Proponen crear un órgano que “traduzca” las resoluciones judiciales

Suprema Corte de Justicia de Buenos Aires

El proyecto de ley de Interpretación didáctica de las resoluciones del Poder Judicial propone crear un “órgano de interpretación didáctica de las resoluciones dictadas por el Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires”.

Según detalla el escrito, en el territorio de la provincia de Buenos Aires “el ejercicio profesional de este órgano será ejercido por profesionales del ámbito de la Educación y de las Ciencias Jurídicas”.

En el marco de una actualidad social y política atravesada intensamente por la vida judicial, esta propuesta tiene como objetivo “la interpretación simple de las sentencias, mediante el uso de un lenguaje llano, despojado de tecnicismos, claro para la ciudadanía tanto en su análisis como en su resultado, logrando un resumen que permita este alcance”.

El órgano encargado de la interpretación y traducción de los fallos judiciales serán responsables de “todas aquellas resoluciones emanadas de los fueros de Familia, Penal, Laboral, Contencioso Administrativo, Civil y Comercial, del Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires”.

Torres, el autor del proyecto de ley, sostuvo que “Muchas veces nos cuesta entender lo que hace la Justicia y por qué lo hace, y eso básicamente porque usa un lenguaje muy técnico. Por eso, y porque entendemos que la justicia es de todos y para todos, propusimos este proyecto de ley que todos podamos entenderlos”.