Una prima monja del papa Francisco sera su traductora en Tailandia
Una prima del papa Francisco que llego a Tailandia como misionera hace mas de medio siglo oficiara como su traductora durante la visita oficial del pontifice al pais asiatico, que comenzara el proximo miercoles.
Una prima del papa Francisco que llegó a Tailandia como misionera hace más de medio siglo oficiará como su traductora durante la visita oficial del pontífice al país asiático, que comenzará el próximo miércoles.
Se trata de Ana Rosa Sívori, de 77 años, quién se instaló en 1966 como misionera a Tailandia, poco más de un año después de entrar en la vida religiosa, y actualmente es una de las regentes de las cinco escuelas católicas para niñas que tiene la congregación de las Hermanas Salesianas en ese país.
"El papa sugirió a los organizadores que yo fuera su traductora durante su viaje a Tailandia. Para mí fue una grata sorpresa y es un orgullo", dijo a EFE Sívori, frente a la capilla de la congregación en Bangkok.
La última vez que los primos coincidieron fue en Roma en 2015, durante una parada en un viaje de regreso a la Argentina de la monja.
La religiosa, que aprendió la lengua local "como vía de llegar hasta la población más desfavorecida", será la encargada de adaptar los sermones de las misas que ofrecerá Francisco, a quien se refiere con tono cariñoso como Jorge, su nombre de pila.
"De joven, Jorge era un chico muy estudioso y amante del fútbol. Nuestra familia está muy unida y en Argentina siempre coincidíamos en las reuniones familiares", contó la monja, quien comparte bisabuelo con el pontífice.
Francisco estará tres días en Tailandia en un visita calificada como un "peregrinaje por la paz y para promocionar el diálogo interreligioso", que coincide con el 350 aniversario de la fundación por el papa Clemente IX de la "Misión para Siam", como se conocía antiguamente a este reino asiático.
Sívori dijo que el catolicismo tiene "buena salud" en Tailandia a pesar de la pequeña comunidad de devotos, menos de 400.000 fieles, el 0,58% de los 60 millones de habitantes.
"La clave es el respeto y el derecho a la libertad religiosa", apuntó la monja, quien recordó que "no pudo pegar ojo" la noche en que su primo se convirtió en Papa el 13 de marzo de 2013.
Para mantener el contacto, Ana Rosa y Jorge Bergoglio son "muy tradicionales" y continúan utilizando las cartas escritas a mano, aunque para "asuntos urgentes" también acuden al correo electrónico, pero con la mediación el secretario del pontífice.
"Será una ilusión verlo, charlar y compartir el viaje con él", concluyó Sívori, a quien ayudarán en la tarea de traducir los discursos del Papa religiosos hispanohablantes y profesores de Español de la universidad de Chulalongkorn, indicó EFE. (Télam)
Se trata de Ana Rosa Sívori, de 77 años, quién se instaló en 1966 como misionera a Tailandia, poco más de un año después de entrar en la vida religiosa, y actualmente es una de las regentes de las cinco escuelas católicas para niñas que tiene la congregación de las Hermanas Salesianas en ese país.
"El papa sugirió a los organizadores que yo fuera su traductora durante su viaje a Tailandia. Para mí fue una grata sorpresa y es un orgullo", dijo a EFE Sívori, frente a la capilla de la congregación en Bangkok.
La última vez que los primos coincidieron fue en Roma en 2015, durante una parada en un viaje de regreso a la Argentina de la monja.
La religiosa, que aprendió la lengua local "como vía de llegar hasta la población más desfavorecida", será la encargada de adaptar los sermones de las misas que ofrecerá Francisco, a quien se refiere con tono cariñoso como Jorge, su nombre de pila.
"De joven, Jorge era un chico muy estudioso y amante del fútbol. Nuestra familia está muy unida y en Argentina siempre coincidíamos en las reuniones familiares", contó la monja, quien comparte bisabuelo con el pontífice.
Francisco estará tres días en Tailandia en un visita calificada como un "peregrinaje por la paz y para promocionar el diálogo interreligioso", que coincide con el 350 aniversario de la fundación por el papa Clemente IX de la "Misión para Siam", como se conocía antiguamente a este reino asiático.
Sívori dijo que el catolicismo tiene "buena salud" en Tailandia a pesar de la pequeña comunidad de devotos, menos de 400.000 fieles, el 0,58% de los 60 millones de habitantes.
"La clave es el respeto y el derecho a la libertad religiosa", apuntó la monja, quien recordó que "no pudo pegar ojo" la noche en que su primo se convirtió en Papa el 13 de marzo de 2013.
Para mantener el contacto, Ana Rosa y Jorge Bergoglio son "muy tradicionales" y continúan utilizando las cartas escritas a mano, aunque para "asuntos urgentes" también acuden al correo electrónico, pero con la mediación el secretario del pontífice.
"Será una ilusión verlo, charlar y compartir el viaje con él", concluyó Sívori, a quien ayudarán en la tarea de traducir los discursos del Papa religiosos hispanohablantes y profesores de Español de la universidad de Chulalongkorn, indicó EFE. (Télam)
Te puede interesar
Kristalina Georgieva llega al país: reunión con Milei y visita a Vaca Muerta
La directora gerente del FMI mantendrá reuniones con el Presidente, Luis Caputo y Santiago Bausili antes de visitar Vaca Muerta. El gesto político llega mientras el Gobierno busca avanzar con la tercera revisión del programa y destrabar otros USD 850 millones.
El Gobierno cambia el cálculo del gas: qué pasará con las boletas desde agosto
La Secretaría de Energía redefinió el mecanismo que ajusta las facturas residenciales: desde agosto, las diferencias del precio mayorista se distribuirán cada dos meses para evitar correcciones acumuladas en determinados períodos del año.
Cerraron 28.262 empresas y se perdieron 341 mil empleos durante la gestión Milei
Un informe basado en registros oficiales advirtió que solo durante abril dejaron de operar 1.814 empleadores. La industria, la construcción y los servicios concentran gran parte del deterioro, mientras aumenta el número de monotributistas.
Sin tregua con Milei: la CGT vuelve a las calles y pone un paro general en el horizonte
La central obrera comenzará este miércoles una serie de movilizaciones junto con las CTA, la UTEP y organizaciones sociales. El cronograma incluye nuevas protestas, acciones en los lugares de trabajo y un paro nacional cuya fecha todavía no fue definida.
El Gobierno destinó más de $2.000 millones a operativos en las marchas de jubilados
Un relevamiento elaborado a partir de información oficial contabilizó 43 dispositivos de seguridad desplegados durante 2025 frente al Congreso. El cálculo no incluye salarios, horas adicionales ni otros costos vinculados con los efectivos movilizados.
Movimientos sociales cortarán rutas y accesos contra el fin de Volver al Trabajo
La UTEP y otras organizaciones realizarán este miércoles 22 de julio bloqueos en distintos puntos del país. Los lugares y horarios se definirán a último momento, mientras el Gobierno anticipó que aplicará el protocolo antipiquetes.
Las nuevas jubilaciones cayeron 45% y la informalidad deja cada vez menos aportantes
La ANSES registró 99.673 altas durante el primer semestre, casi la mitad que un año atrás. El fin de la moratoria previsional restringió el acceso, mientras el empleo formal retrocede y 5,6 millones de asalariados privados trabajan sin aportes.
La Selección vuelve sin festejos tras el cruce de Milei por Malvinas: una coincidencia que abre interrogantes
Una parte del plantel regresará al país, mientras que Lionel Messi y otros futbolistas viajarán directamente hacia distintos destinos. La decisión desactivó los festejos y el posible feriado pocos días después de que Javier Milei calificara de “termo mononeuronales” a quienes cuestionaron su política sobre las Islas Malvinas.